Léxico antropo-zoológico español

La canguro: la persona que cuida a los niños durante la ausencia de los padres.

El camello: la persona que vende drogas en pequeña escala, comprándolas a grandes narcotraficantes, y revendiéndola a los consumidores sacando crédito monetario de ello.

El caballo: la heroína.

El burro: un perchero con rueditas.

El mono: síndrome físico de abstinencia a la heroína u otras drogas generadoras de profunda adicción.

Salir rana: salir malo, que algo que parecía de buena calidad al final no lo sea, o que una persona que parecía de confianza termine no siéndolo.

Montar el pollo: armar un escándalo, un gran reproche, generalmente ficticio o profundamente exagerado, respecto del error que otra persona cometió.

Ser mono o mona: ser bonito o bonita, ya sea físicamente o en lo relativo al don de gentes.

Marear la perdiz: darle demasiadas vueltas a un asunto en lugar de ser claro y conciso.

Estar pez: estar perdido respecto de algo, poco enterado, sin demasiada idea ni noción.

Dormir la mona: dormir profundo luego de un gran estado de borrachera.

Estar al loro: estar activamente atento a algo, y tener cuidado y precaución si son requeridas.

Pagar el pato: terminar pagando por las consecuencias de algo en lo que uno no está involucrado.

Buscar los tres pies al gato: buscar constantemente el defecto o el error en algo que, la mayoría de las veces, no es defectuoso ni erróneo.

Estar como una cabra: estar loco o loca.
Estar perro: estar perezoso.
Estar como un toro: estar fuerte.
Quedarse pajarillo: tener frío.
Ser chinche: ser un tipo de persona que disfruta molestando a los demás.
Ser un merluzo: ser tonto.
Ser un pulpo: tocar en exceso a la gente, al punto de incomodarlas.


(¡Muchas gracias a Mariano Lozano y Laura Álvarez por los aportes!

Solo he publicado las expresiones que desconocía en Argentina.)

8 comentarios:

  1. Uy, hay muchas!

    Hacer el cabra: hacer el loco.
    Estar perro: estar perezoso, vago.
    Estar como una vaca (foca): estar gorda.
    Estar como un toro: estar fuerte.
    Quedarse pajarillo: tener frío.

    A ver si alguien aporta alguna más.

    Saludos
    lablogoteca.20minutos.es/mi-cienaga-1821

    ResponderEliminar
  2. Hola, ya me he pasado por aquí, veo que eres como aquel que dice recién llegada. Espero te vaya bién.

    un abrazo

    ResponderEliminar
  3. También a mí me encantó tu blog. Ya tienes un nuevo seguidor.

    Saludos.

    ResponderEliminar
  4. Ser un gusano: una mala persona
    ratero: un ladrón
    tortuga: lento
    cerdo: cochino, guarro
    lapa: alguien que se pega mucho a otra persona
    huevón: que le cuesta mucho hacer las cosas, vago
    marmota: dormilón
    chinche: que le gusta molestar
    pulga: muy pequeño
    merluzo: tonto
    tener una conversación de besugos: sin sentido
    pulpo: alguien que te toca todo el rato


    si se me ocurre alguna más la pongo!! que divertido

    si que veo que tenemos una manera parecida de ver la vida... me gusta tu blog!

    ResponderEliminar
  5. gracias a tu mail, pude conocerte y me encantó tu espacio!!
    ojalá que la próxima dejes tu reflexión en mi blog, así nos vamos conociendo un poquito más...

    besosss

    ResponderEliminar
  6. Que simpatico es ver todas esas expresiones que son para mí tan cotidianas explicadas para alguien que no las conozca :-)

    ResponderEliminar
  7. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  8. hola guapa ;) he aprendido un monton de expresiones ;) que chulo!

    ResponderEliminar